Caroline ARRAGAIN
Assistante à la coordination des modules et traductrice
Caroline est éducatrice somatique en Body-Mind Centering®, comédienne et performeuse. Passionnée par le corps, le vivant, le mouvement, l’improvisation et la poésie du réel, elle consacre son travail de transmission et de création à inviter la conscience au cœur des processus artistiques et de développement de chacun.e. En voie de devenir praticienne de BMC®, elle rejoint l’équipe des traductrices de SOMA en octobre 2020.
Emilie wiltord
Administration
Formée en économie, gestion et communication, Emilie a toujours aimé faire le lien entre les idées et l’organisation concrète qui les rend possibles. Pendant plus de 15 ans, elle a évolué dans des postes administratifs polyvalents, en France et à Londres, avec une envie constante : créer des conditions fluides et humaines pour que les projets prennent vie.
En parallèle, sa passion pour le yoga l’a amenée vers l’enseignement et à explorer une autre manière d’être au monde, plus connectée, plus sensible.
Travailler pour une structure qui accompagne la transformation des corps et des esprits lui permet d’allier rigueur et intuition, structure et élan. C’est ce juste équilibre qu’elle cherche à cultiver au quotidien.
Les TraductRICES
Cynthia simla
Diplômée en ESM et en FDMN, elle est en voie de devenir praticienne. Elle est danseuse et thérapeute. Elle enseigne le mouvement conscient à des publics variés. Ayant habité dans différents pays, elle maîtrise plusieurs langues. Elle traduit des livres et des articles et interprète de nombreux cours dans les programmes de SOMA ainsi qu’avec Esprit en mouvement au Canada.
Pour elle, traduire va au-delà des mots. C’est l’incorporation et l’expérience vécue qui portent la parole.
Solène Dubreuil
Dans sa chambre, un pré ou sur un parquet, Solène danse depuis son enfance. Formée à la danse contemporaine et classique au Conservatoire de Lyon, elle participe depuis 2006 à des créations chorégraphiques et performances avec divers collectifs. Depuis 2013, elle suit la formation de BMC®. En 2018, elle est certifiée en FDMN avec SOMA. Elle donne des ateliers et stages de danse improvisation en France et à l’étranger (en langue anglaise aux Etats-Unis et en Allemagne). Elle se nourrit d'autres pratiques : méditation, Mouvement authentique, Qi Gong, yoga, massage, toucher thérapeutique. Depuis 2018, elle traduit pour SOMA les modules.
LAURA DANNEQUIN
Depuis 2003, Laura, de nationalité franco-britannique, basée à Bristol (GB), danse à travers l’Europe avec de nombreuses compagnies. Elle crée depuis dix ans des pièces chorégraphiques et installations. Elle est chorégraphe associée à la compagnie Still House et conseillère artistique-chorégraphique avec divers créateurs contemporains. Elle se forme en tant qu'ESM à SOMA et EMA (GB) et traduit pour SOMA depuis 2018.